Libbra
L'unità di base del sistema carolingio
Libbra ponderale e libbra di conto
La libbra ponderale misura una massa; la libbra di conto esprime una somma di 20 soldi o 240 denari nel quadro qui considerato. La corrispondenza iniziale fra peso d’argento e somma monetaria non rende tutte le libbre medievali uguali e non resta immutata dopo i cambiamenti delle monete.
Una registrazione di tre lire non descrive necessariamente tre oggetti. Nel rapporto 1:20:240 equivale a 720 denari di conto; stabilire quanti pezzi servissero al pagamento richiede il corso delle emissioni ammesse. Anche per questo una somma in lire non si converte automaticamente in grammi.
La ricostruzione della libbra carolingia resta discussa. Non va identificata con la libbra romana o con le libbre locali successive; un valore metrologico va accompagnato da fonte, territorio e periodo.
Fonti: Angela Redish, Bimetallism, capitolo introduttivo: conto e moneta, peso carolingio discusso.
Lira, livre e pound: eredità e trasformazioni
I nomi lira, livre e pound richiamano il riferimento alla libbra. Per seguire la lira o la sterlina occorre però attraversare ordinamenti e riforme propri: il nome e la struttura di conto non dimostrano la sopravvivenza di una moneta invariata.
Approfondimenti: esempi di calcolo, soldo di conto, denaro medievale. Il denario romano è trattato separatamente.