Libra

La unidad básica del sistema carolingio

Libra ponderal y libra de cuenta

La libra ponderal mide una masa; la libra de cuenta expresa una suma de 20 sueldos o 240 dineros en el marco aquí considerado. La correspondencia inicial entre peso de plata y suma monetaria no hace iguales todas las libras medievales ni permanece inalterada cuando cambian las monedas.

Un asiento de tres libras no describe necesariamente tres objetos. En la relación 1:20:240 equivale a 720 dineros de cuenta; cuántas piezas podían pagarlo depende del curso de las emisiones admitidas. Una suma en libras no se convierte, por tanto, automáticamente en gramos.

La reconstrucción de la libra carolingia sigue siendo discutida. No debe identificarse con la libra romana ni con las libras locales posteriores; un valor metrológico exige fuente, territorio y período.

Fuentes: Angela Redish, Bimetallism: cuenta, moneda y pesos carolingios discutidos.

Lira, livre y pound: herencia y transformaciones

Los nombres lira, livre y pound remiten a la libra. Seguir la lira o la libra esterlina exige recorrer sus ordenamientos y reformas propios: el nombre y la estructura de cuenta no prueban la supervivencia de una moneda inalterada.

Ampliaciones: ejemplos de cálculo, sueldo de cuenta y dinero medieval. El denario romano se trata por separado.