Libra
A unidade básica do sistema carolíngio
Libra ponderal e libra de conta
A libra ponderal mede uma massa; a libra de conta exprime uma soma de 20 soldos ou 240 dinheiros no quadro aqui considerado. A correspondência inicial entre peso de prata e soma monetária não torna iguais todas as libras medievais nem permanece inalterada após as mudanças das moedas.
Um registo de três libras não descreve necessariamente três objetos. Na relação 1:20:240 equivale a 720 dinheiros de conta; o número de peças necessário ao pagamento depende do curso das emissões admitidas. Uma soma em libras não se converte, portanto, automaticamente em gramas.
A reconstrução da libra carolíngia continua discutida. Não deve ser identificada com a libra romana nem com libras locais posteriores; um valor metrológico exige fonte, território e período.
Fontes: Angela Redish, Bimetallism: conta, moeda e pesos carolíngios discutidos.
Lira, livre e pound: herança e transformações
Os nomes lira, livre e pound remetem para a libra. Acompanhar a lira ou a libra esterlina exige percorrer os seus ordenamentos e reformas próprios: nome e estrutura de conta não provam a sobrevivência de uma moeda inalterada.
Aprofundamentos: exemplos de cálculo, soldo de conta e dinheiro medieval. O denário romano é tratado separadamente.