Pound
The basic unit of the Carolingian system
Pound weight and pound of account
The pound weight measures mass; the pound of account expresses a sum of 20 shillings or 240 deniers in the framework considered here. An initial correspondence between silver weight and monetary sum does not make all medieval pounds equal, nor does it remain unchanged when coins change.
An entry of three pounds need not describe three objects. At 1:20:240 it equals 720 deniers of account; how many pieces would pay it depends on the accepted rates of the issues. A sum in pounds cannot therefore automatically be converted into grams.
The reconstruction of the Carolingian pound remains debated. It must not be equated with the Roman pound or later local pounds; any metrological value needs a source, territory and period.
Sources: Angela Redish, Bimetallism: account, coin and debated Carolingian weights.
Lira, livre and pound: inheritance and change
The names lira, livre and pound refer to the pound. Following the lira or pound sterling requires tracing their own systems and reforms: neither the name nor the accounting structure proves the survival of an unchanged coin.
Further reading: calculation examples, the shilling of account and medieval denier. The Roman denarius is covered separately.